CASCADA

Everytime we touch

Cascada

I still hear your voice,

when you sleep next to me.

I still feel your touch in my dreams.

Forgive me my weakness, but I don't know why.

Without you it's hard to survive.

Cause everytime we touch, I get this feeling.

And everytime we kiss I swear I could fly.

Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.

I need you by my side.

Cause everytime we touch, I feel the static.

And everytime we kiss, I reach for the sky.

Can't you hear my heart beat slow.

I can't let you go.

I want you in my life.

Your arms are my castle, your heart is my sky.

They wipe away tears that I cry.

The good and the bad times, we've been through them all.

You make me rise when I fall.

Cause everytime we touch, I get this feeling.

And everytime we kiss I swear I could fly.

Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.

I need you by my side.

Cause everytime we touch, I feel the static.

And everytime we kiss, I reach for the sky.

Can't you hear my heart beat slow.

I can't let you go.

I want you in my life.

Cause everytime we touch, I get this feeling.

And everytime we kiss, I swear I could fly.

Can't you feel my heart beat fast.

I want this to last.

I need you by my side.

Morgi, Sonia et Emeline

cascadia

CASCADIA

J'entends toujours ta voix lorsque tu dors près de moi

Je sens toujours ton toucher dans mes rêves

Pardonne moi ma faiblesse mais je ne sais pas pourquoi

Sans toi c'est difficile de survivre

Parce que chaque fois qu'on se touche j'ai ce sentiment

Et chaque fois que l'on s'embrasse je jure que je vole

Ne peux tu pas sentir mon coeur battre rapidement

Je veux cela pour toujours

J'ai besoin de toi à mes côtés

Parce que chaque fois qu'on se touche je sens la statique

Et chaque fois que l'on s'embrasse j'atteints le ciel

Ne peux-tu pas entendre mon coeur ainsi

Je ne peux pas te laisser partir

Je te veux dans ma vie

Tes bras sont mon château, ton coeur est mon ciel

Ils essuient les larmes que j'ai pleuré

Les bons et les mauvais moments nous les avons tous passés

Tu me relèves lorsque je tombe

Parce que chaque fois qu'on se touche j'ai ce sentiment

Et chaque fois que l'on s'embrasse je jure que je vole

Ne peux tu pas sentir mon coeur battre rapidement

Je veux cela pour toujours

J'ai besoiN de toi à mes côtés

Parce que chaque fois qu'on se touche je sens la statique

Et chaque fois que l'on s'embrasse j'atteints le ciel

Ne peux-tu pas entendre mon coeur ainsi

Je ne peux pas te laisser partir

Je te veux dans ma vie

Parce que chaque fois qu'on se touche j'ai ce sentiment

Et chaque fois que l'on s'embrasse je jure que je vole

Ne peux tu pas sentir mon coeur battre rapidement

Je veux cela pour toujours

J'ai besoin de toi à mes côtés

Sonia,Morgi et Emeline

My heart will go on

Céline Dion

Every night in my dreams
I see you,
I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe
that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you areI believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
There is some love that will not go away
You're here, there's nothing
I fear,And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

MY HEART WILL GO ON
Céline Dion

Toutes les nuits dans mes rêves

Je te vois, je te sens

C'est comme ça que je sais que tu vis

A travers la distance

Et les espaces entre nous

Tu es venu pour montrer que tu vis

Près, loin, où que tu sois

Je crois que le coeur vis

Une fois de plus tu ouvres la porte

Et tu es ici dans mon coeur

Et mon coeur est toujours vivant

L'amour peut nous toucher une fois et durer toute une vie

Et ne le laisse jamais jusquà ce que nous soyons un

L'amour était quand je t'aimais vraiment

Dans ma vie nous continuerons toujours

Près, loin, où que tu sois

Je crois que le coeur vis

Une fois de plus tu ouvres la porte

Et tu es ici dans mon coeur

Et mon coeur est toujours vivant

Il y a de l'amour qui dure eternellement

Tu es là, je n'ai peur de rien

Et je sais que mon coeur vis

Nous resterons toujours sur ce chemin

Tu es en sûreté dans mon coeur

Et mon coeur est toujours vivant

Morgi,Sonia et Emeline

me and you

Me and you

Cassie

You've been waiting so long

I'm here to answer your call

I know that I shouldn't have had you waiting at all

I've been so busy, but I've been thinking about what I wanna do with you

I know them other guys, they been talking bout the way

I do what I do They heard I was good, they wanna see if it's true

They know you're the one I wanna give it to I can see you want me too

Now, it's me and you It's me and you, now I've been waiting (Waiting)

Think I wanna make that move, now

Baby, tell me if you like it (Tell me if you like it)

It's me and you, now I've been waiting

Think I wanna make that move, now

Baby, tell me how you like it I was waiting for you to tell me you were ready

I know what to do, if only you would let me

As long as you're cool with it, I'll treat you right

Here is where you wanna be I know them other guys, they been talking bout the way

I do what I do They heard I was good, they wanna see if it's true

They know you're the one I wanna give it to

I can see you want me too And now, it's me and you

It's me and you now (Baby, it's me and you)

I've been waiting

Think I wanna make that move, now (Thinking bout making that move)

Baby, tell me if you like it (Tell me if you like it)

It's me and you, now (Uh-huh)

I've been waiting (Hey)

Think I wanna make that move, now (Wanna make a move)

Baby, tell me how you like it (Yea)

Baby, I'll love you all the way down

Get you right where you like it, I promise you'll like it (I swear)

Just relax and let me make that move (It's our secret thang)

Keep it between me and you It's me and you, now (Oh Yea-a)

I've been waiting Think I wanna make that move, now (Move now)

Baby, tell me if you like (Tell me if you like it)

It's me and you, now (Yea)

I've been waiting

Think I wanna make that move, now (Gonna make a move now)

Baby, tell me how you like it It's me and you

Baby ill love you all the way down

Get you right where you like it

I promise you'll like it(i swear)

Just relax and let me make a move(it's now secret)

It's me and you, now I've been waiting (Waiting)

Think I wanna make that move, now

Baby, tell me if you like it (Tell me if you like it)

It's me and you, now I've been waiting

Think I wanna make that move, now

Baby, tell me how you like it It's me and you, now

I've been waiting (Waiting)

Think I wanna make that move, now Baby, tell me if you like it (Tell me if you like it)

It's me and you, now I've been waiting

Think I wanna make that move, now Baby, tell me how you like it

*

Sonia Morgi et Emeline

Irremplaçable

Beyoncé

to the left

to the left

to the left to the left

Mmmmmm.....

to the left

to the left

everything you own in the box

to the left in the closet,

thats my stuff yes,

if I bought it, then please don't touch (don't touch)

and keep on talking that mess,

thats fine could you walk and talk,

at the same time?

and- its my name thats on that bag so go move your bags,

let me call you a cab standing in the front yard,

telling me how I'm such a fool,

talking 'bout how I'll never ever find a man like you you got me twisted you must not know 'bout me you must not know 'bout me

I could have another you in a minute matter fact,

he'll be here in a minute (baby)

you must not know 'bout me you must not know 'bout me

I could another you by tomorrow so don't you ever for a second get to thinkin' you're

irreplaceable

so go ahead and get gone call up that chick,

and see if shes home oops I bet you thought,

that I didn't know what did you think I was putting you out for?

because you was untrue rolling around in the car that I bought you baby,

drop them keys hurry up,

before your taxi leaves standing in the front yard,

telling me how I'm such a fool, talking 'bout how

I'll never ever find a man like you you got me twisted you must not know 'bout me you must not know 'bout me I could have another you in a minute matter fact, he'll be here in a minute (baby)

you must not know 'bout me you must not know '

bout me I could another you by tomorrow so don't you ever for a second get to thinkin'

you're irreplaceable

so since I'm not your everything how about

I'll be nothing? nothing at all to you baby i won't shed a tear for you

I won't lose a wink of sleep cause the truth of the matter is replacing you was so easy to the left to the left

to the left

to the left

mmmmmmmm

to the left

to the left

everything you own in the box

to left

to the left

to the left don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable

you must not know 'bout me you must not know 'bout me

I could have another you in a minute matter fact, he'll be here in a minute (baby)

you must not know 'bout me you must not know 'bout me

I could another you by tomorrow so don't you ever for a second get to thinkin' you must not know 'bout me you must not know 'bout me

I could have another you in a minute matter fact,

he'll be here in a minute you can pack all your things-

we're finished cause you made your bed now lay in it

I could have another you by tomorrow don't you ever for a second get to thinkin'

you're irreplaceable

Sonia Morgi et Emeline

Paroles et traductions de paroles

INFIDELE

Rihana

Histoire de ma vie,

Chercher pour une bonne conduite

Mais c'est comme si elle m'ignorerait.

Douleur dans mon âme,

Parce que ça semble si faux

Qu'il aime autant ma compagnie

Il est plus qu'un homme

Et c'est plus que de l'amour

Et la raison pour laquelle le ciel est bleu

Et que les nuages passent au travers

C'est parce que je suis encore partie

Et que pour lui, je ne peux simplement pas être vraie.

Et je sais qu'il sait que je suis infidèle

Et que ça le tue de l'intérieur

De savoir que j'ai du plaisir avec plein d'autres gars.

Je peux le voir mourir

.Je ne veux plus faire ça encore une fois

Je ne veux pas être la raison qui fait que

Chaque fois que je passe la porte

Je peux le voir mourir un peu plus de l'intérieur

Je ne veux pas lui faire mal encore une fois

Je ne veux pas lui enlever sa vie

Je ne veux pas être...

Une meurtrièreJe peux le sentir dans les airs

Pendant que je coiffe mes cheveux,

Me préparant pour une autre journée.

Un baiser volant sur Ma joue

Il est ici à contrecoeur

Comme si j'allais rentrer tard

J'ai dit que je ne serai pas longue

Que je sors juste avec les filles

Un menteur n'aurait pas eu à le dire

Parce que tous les deux nous savons

Où je m'en vais

Et nous le savons que trop bien

Et je sais qu'il sait que je suis infidèle

Et que ça le tue de l'intérieur

De savoir que j'ai du plaisir avec plein d'autres gars.

Je peux le voir mourir

.Je ne veux plus faire ça encore une fois

Je ne veux pas être la raison qui fait que

Chaque fois que je passe la porte

Je peux le voir mourir un peu plus de l'intérieur

Je ne veux pas lui faire mal encore une fois

Je ne veux pas lui enlever sa vie

Je ne veux pas être...Une meurtrière

Sa confianceJe pourrai aussi bien prendre un fusil et le mettre à sa tête

Pour tenter d'en avoir plusJe ne veux plus faire ça encore une fois

Je ne veux plus faire ça encore une fois

Je ne veux pas être la raison qui fait que

Chaque fois que je passe la porte

Je peux le voir mouriR un peu plus de l'intérieur

Je ne veux pas lui faire mal encore une fois

Je ne veux pas lui enlever sa vieJe ne veux pas être...Une meurtrière

Non non non nonYeah yeah yeah

Sonia Morgi et Emeline

Paroles et traductions de paroles

{IRREMPLAÇABLE}

Beyoncé

Sur ta gauche, Sur ta gauche,
Sur ta gauche, Sur ta gauche
,Mmm Sur ta gauche, Sur ta gauche,
Tout ce qui est a toi dans le carton sur ta gauche
Dans le placard ce sont mes affaires
Oui, si je les ai achetés, bébé s?il te plait pas touche
Continue de raconter tes conneries, c?est bien
Peux tu marcher et parler en même temps ?
Au fait c?est mon nom sur la jaguar
Alors lève tes affaires et laisse moi t?
appeler un taxi
Debout dans le jardin, je pense
Combien j?ai été bête en me disant
Que je ne trouverai jamais un autre homme comme toi
Tu m?as bien eue
REFRAIN
Tu ne dois pas bien me connaître
Tu ne dois pas bien me connaître
Je pourrais avoir un autre « toi » dans la minute
En fait il sera la dans une minute, bébé
Tu ne dois pas bien me connaître
Tu ne dois pas bien me connaître
Je peux avoir un autre « toi » dès demain
Alors ne vas pas penser une seule seconde
Que tu es irremplaçable
Alors continue, parsAppelle ta poule et vois si elle est chez elle
Oops je parie que tu croyais que je ne savais pas
Tu pensais que je te mettais dehors pour quoi ?
Parce que tu n?as pas été sincère
tu te baladais avec elle dans la voiture que je t?ai offert
Bébé rends moi les clés
Dépêche toi, avant que le taxi se barre
Debout dans le jardin, je pense
Combien j?ai été bête, en me disant
Que je ne trouverai jamais un autre homme comme toi
Tu m?as bien eue
REFRAIN
Donc puisque je ne suis plus tout pour toi
Pourquoi ne pas être plus rien du tout
Bébé je ne verserai pas une larme pour toi
Je ne perdrai pas une seconde de sommeil
Parce que la vérité c?est que
Te remplacer est si facile
Sur ta gauche, Sur ta gauche,
Sur ta gauche, Sur ta gauche
,Mmm Sur ta gauche, Sur ta gauche,
Tout ce qui est a toi dans le carton sur ta gauche
Sur ta gauche, Sur ta gauche,
Ne vas pas penser une seule seconde
Que tu es irremplaçable
REFRAIN

Sonia Morgi et Emeline

anglais

anglais